Thursday, February 23, 2012

Triunfo del Amor

Oh. My. Goodness.

Last night, I witnessed the most amazing television program in existence. My friend Fr. John invited me to join him after dinner to watch a Spanish soap opera with him, and who could have know what was in store!

This is the plot that I gleaned from about 10 minutes of watching: When Victoria was young, she got pregnant and gave birth to Maria. The father of the child entered the seminary and his mother tried to kill the baby by hitting her with a car. Now, Maria works for Victoria, but neither of them know they are related. The father (who is now a “Father”) found out about the whole situation when his mother told him about it, but she said it during confession, so he can’t tell anyone about it (except, apparently, the senior priest, with whom he discusses it at length within earshot of- wait for it- his mother!). In the mean time, Maria is grown up and is in love with Max, and the have a child together and they’re going to get married. BUT their friend Alonzo has been very good to them and has saved Maria’s life and he is going to die in one month or less! (The disease is unnamed, but the symptoms include squinting, and uncontrollable head-clutching.) Max selflessly insists that Maria marry Alonzo, since both Max and Maria want nothing more than for Alonzo to be happy, and it will only be for a month (we can all tell how that’s going to go). Maria, after a quick series of highly emotional flashbacks, realizes for the first time that Alonzo is in love with her, so she agrees to Max's plan. Also, Victoria has just returned to work at her fashion design company after “not being around much” for a couple of weeks, during which time she was diagnosed with badly advanced breast cancer, had a mastectomy, went through chemotherapy treatments, and is now completely cancer-free, back to her full health, and ready to dive back into her work.

None of this is a particular stretch for the soap genre, but couple it with the added camp of being a Spanish soap, and the fact that all of the dialogue is dubbed (badly) into English with exaggerated American accents, and you’ve got a real winner. (Oh! If only you could hear this voice work!) Plus, all of the background songs are still in full Spanish, creating this really bizarre multi-linguistic universe.

As I mentioned, I watched this at the behest of Fr. John, who tries not to miss a single episode (he’s the one who helped fill in some of the back story). He says he likes it because everyone is Catholic and there are some really good “themes”. (Um… ok, Father.) And he takes it super seriously! I started to feel bad about laughing so hard, and try as I might, I could not explain why it was so funny to me.

This morning at breakfast, I was talking to Father Michael (Secretary General) and Father Stephen (Vicar General) about the show, and they both launched into very serious communication about some of the finer plot points, praising the series’ fine story-telling. Fr. Michael said it was just like reading a novel, to which I responded, “What on earth kind of novels are you reading?!” I kindly explained to him that those novels are colloquially known as “Trashy Romance Novels” State-side (back me up on this one, Aunt Nelly). Fr. Stephen proceeded to tell me about a series of movies from Nigeria that are taking Africa by storm, especially among the young people. He assures me that they are “must-see” movies. I can only hope they are a fraction as good/bad as Triunfo del Amor.

6 comments:

  1. you MUST get your hands on those Nigerian movies.

    ReplyDelete
  2. I would love to watch this soap with you! I can hear your laugh now just reading this! Miss you!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dude, I got an ab work-out from laughing so hard. Miss you, too!

      Delete
  3. I'd love to hear the exaggerated American accents.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Written word cannot do them justice, but I can do a solid impersonation of a few of them!

      Delete